Цитаты из русской классики со словосочетанием «перевести надпись»

Неточные совпадения

Дома на столе Клим нашел толстое письмо без марок, без адреса, с краткой на конверте надписью: «К. И. Самгину». Это брат Дмитрий извещал, что его перевели в Устюг, и просил прислать книг. Письмо было кратко и сухо, а список книг длинен и написан со скучной точностью, с подробными титулами, указанием издателей, годов и мест изданий; большинство книг на немецком языке.

Горький Максим, Жизнь Клима Самгина, 1936

Сегодня, в Интерлакене, не сводит глаз с Юнгфрау, а завтра любуется люцернским раненым львом с надписью: Helvetiorum virtuti ас fidei, [Доблести и верности швейцарцев] каковую надпись, в шутливом русском тоне, переводит: «Любезно-верным швейцарцам, спасавшим в 1790 году, за поденную плату, французское престол-отечество»1.

Салтыков-Щедрин М. Е., За рубежом, 1881

Степан Трофимович скончался три дня спустя, но уже в совершенном беспамятстве. Он как-то тихо угас, точно догоревшая свеча. Варвара Петровна, совершив на месте отпевание, перевезла тело своего бедного друга в Скворешники. Могила его в церковной ограде и уже покрыта мраморною плитой. Надпись и решетка оставлены до весны.

Достоевский Ф. М., Бесы, 1872

Я всякие дальнейшие осведомления почел излишними и даже комнаты не пошел смотреть, а дал псаломщику ключ от моего номера с доверительною надписью на карточке и поручил ему рассчитаться в гостинице, взять оттуда мои вещи и перевезти всё к его куму. Потом я просил его зайти за мною сюда и проводить меня на мое новое жилище.

Лесков Н. С., Штопальщик, 1882

Телеман-сорт, «корабль, погибающий в волнах», припоминает отец Илиодор и сейчас же впадает в раздумье: что это, однако, такое телеман, телеман… телеман-сорт, где он слышал это французское слово?.. Ах, какая досада: ни за что не вспомнишь! Семинарист ли это учил, или это он сам знал прежде? Да, это он сам знал: вот оно что! — он видел печать, на которой был вырезан корабль на волнах и над ним надпись, которую он вычитал и перевел себе таким образом: телеман-сорт — это «корабль, погибающий в волнах».

Лесков Н. С., Засуха, 1862

Ассоциации к слову «перевести»

Ассоциации к слову «надпись»

Синонимы к словосочетанию «перевести надпись»

Предложения со словом «перевести»

• Она подошла к столу, несколько секунд смотрела на красное пятно и только потом перевела взгляд вниз.
  Ксения Любимова, Пока был жив покойник, 2013
• Выступ скалы защищал их от ветра, и после пятнадцати минут почти непрерывного бега они наконец могли перевести дух.
  Жюль Верн, Таинственный остров, 1875
• Конечно, я попытаюсь перевести дыхание, набраться сил, но надолго ли меня хватит?
  Макс Брукс, Minecraft: Остров, 2017
• (все предложения)

Предложения со словом «надпись»

• Иногда он ползёт вдоль стен, издавая прерывистые звуки, словно тайком читает надписи надгробных камней.
  Чарльз Диккенс, Рождественские видения и традиции
• На них крупными буквами красовались надписи, обозначавшие названия и год вин.
  Морис де Валеф, Казнь египетская, 1907
• В самом низу экрана появится надпись Keyboard Error, press F1 to continue.
  Дмитрий Бардиян, 500 типичных проблем и их решений при работе на ПК, 2009
• (все предложения)

Сочетаемость слова «перевести»

• переводчик переводил
  толмач перевёл
  девушка перевела
• перевести взгляд
  перевести дух
  перевести дыхание
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «надпись»

• новая надпись
  дарственная надпись
  красная надпись
• надписи типа
  с надписью на груди
  с дарственной надписью автора
• смысл надписи
  часть надписи
  множество надписей
• надпись гласила
  надпись сообщала
  надпись исчезла
• прочитать надпись
  увидеть надпись
  сделать надпись
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «перевести»

• ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить¹). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВЕСТИ

Значение слова «надпись»

• НА́ДПИСЬ, -и, ж. Короткий текст на чем-л., содержащий различные указания или 347 сведения по поводу принадлежности, назначения, содержания и т. п. того предмета, на котором он написан. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова НАДПИСЬ

Афоризмы русских писателей со словом «перевести»

• Жадность людская: охота все богатство на себя одного перевести.
  Бажов Павел Петрович (1879 — 1950) — русский писатель
• Человек если и может решить какой-либо вопрос, то никогда не может верно перевести его на обыкновенный язык.
  Одоевский Владимир Фёдорович (1803/1804 — 1869) — русский писатель, философ, музыкальный и литературный критик
• Я английский язык знаю порядочно и перевести всякую пьесу могу легко; но с Шекспиром очень осторожно: для каждой английской фразы можно найти десяток русских фраз, но я стараюсь выбрать из этого десятка самую подходящую.
  Островский Александр Николаевич (1823 — 1886) — русский драматург
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «перевести»
• Как правильно пишется слово «надпись»
• Разбор по составу слова «перевести» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «надпись» (морфемный разбор)